слушать

слушать
слу́шать, послу́шать (708-2-42)
в разн. знач. 聞く кику;

слу́шать с напряжённым внима́нием 一言/итигон/も聞き洩/мо/らすまいと聞く, じっと耳を傾/мими-о катаму/ける,

耳を傾けて(そばだてて)聞く, 熱心/нэссин/に聞く;

невнима́тельно слу́шать 上/ува/の空/сора/で聞く;

э́то сто́ит послу́шать これは聞きものだ;

внима́тельно слу́шать 耳を傾ける, 耳を澄/су/まして聞く, 傾聴/кэйтё:/する;

прия́тно слу́шать 聞こえがよい (о голосе, музыке);

надое́ло слу́шать 聞きあきた;

неприя́тно слу́шать 聞き苦/гуру/しい; 聞こえがわるい (о голосе, музыке);

проти́вно слу́шать 聞くに堪/та/えない;

он не стал меня́ слу́шать 彼は私をてんで相手/аитэ/にしなかった, 彼は私の言うことに耳を貸/ка/さなかった(言うことをてんで聞いてくれなかった);

никто́ не хоте́л его́ слу́шать 彼の言うことに耳を傾ける人はいなかった

②:

слу́шать ле́кцию 講義/ко:ги/に出る(出席/сюссэкй/する), 聴講/тё:ко:/する

тк. несов. юр.:

слу́шать де́ло 事件/дзикэн/を審理/синри/する

④ (о враче) 聴診/тё:син/する
кого-чего (повиноваться) ・・・に従/сйтага/う, ・・・の言うとおりにする;

он не слу́шает моего́ сове́та 彼は私の忠告/тю:коку/を聞き入/и/れない(忠告に従わない);

э́тот ребёнок не слу́шает роди́телей あの子/ко/は親/оя/の言うことを聞かない;

он никого́ не слу́шает 彼は誰の言うこともきかない;

су́дно не слу́шает руля́ 船/фунэ/の舵/кадзи/が利/ки/かない

◇ слу́шаю もしもし (по телефону); はい, お安/ясу/い御用/гоё:/です (ответ на просьу, букв. э́то для меня́ су́щие пустяки́); はい, 承知/сё:ти/しました (будет исполнено);

◇ послу́шай! ねえ, あのね!


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "слушать" в других словарях:

  • СЛУШАТЬ — слушаю, слушаешь, несов. 1. кого что. Воспринимать слухом что н., направлять слух на производимые кем чем н. звуки, чтобы услышать. Слушать концерт. Слушать радио. Слушать лектора. Слушать рассказчика. Слушайте, говорит Москва (предупредительный… …   Толковый словарь Ушакова

  • слушать — Вслушиваться, прислушиваться, подслушивать, настораживаться, навострить (насторожить) уши, быть настороже, выслушивать, внимать, заслушаться, развесить уши, хлопать ушами (не понимая).. До меня доносилось эхо нескольких голосов. Голос долетел до… …   Словарь синонимов

  • слушать —     СЛУШАТЬ, высок. внимать     СЛУХ, разг. ухо     ПРИСЛУШИВАТЬСЯ/ПРИСЛУШАТЬСЯ, вслушиваться/вслушаться, настораживаться/насторожиться     СЛЫШАТЬ, разбирать, различать, улавливать, разг. слыхать     сов. УСЛЫШАТЬ, сов. заслышать, сов. различить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СЛУШАТЬ — СЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Направлять слух на что н. С. музыку. Слушай, что тебе говорят (т. е. принимай во внимание). 2. что. Публично разбирать, обсуждать (офиц.). С. дело в суде. 3. кого (что). Изучать, посещая лекции;… …   Толковый словарь Ожегова

  • слушать — (не) слушать возражений • восприятие музыку слушать • восприятие слушать доклад • восприятие слушать команду • восприятие слушать лекции • действие, получатель слушать музыку • восприятие слушать обедню • восприятие слушать пение • восприятие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • слушать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я слушаю, ты слушаешь, он/она/оно слушает, мы слушаем, вы слушаете, они слушают, слушай, слушайте, слушал, слушала, слушало, слушали, слушающий, слушаемый, слушавший, слушанный, слушая; св. выслушать,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • слушать — аю, аешь, нсв.; вы/слушать (к 1, 3 знач.), послу/шать (к 4 знач.), сов. 1) (кого/что) Воспринимать слухом какие л. звуки, направлять слух на какие л. звуки, чтобы услышать. Слушать певца. Слушать шум моря. ...Едва дыша, без возражений, Татьяна… …   Популярный словарь русского языка

  • слушать — Индоевропейское – k´leu>k´lou (слушать). Общеславянское – slusati (слушать). Старославянское, древнерусское – слоушати. Глагол «слушать» известен с древнерусской эпохи (XI в.), в форме «слоушати» заимствован из старославянского языка. Слово… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • слушать — аю, укр. слухати, блр. слухаць, др. русск., ст. слав. слоушати ἀκούειν, προσέχειν (Супр.), болг. слушам (Младенов 592), сербохорв. слу̏шати, слу̏ша̑м, словен. slušati, slušam, чеш. slušeti подходить, быть к лицу , ̃еti sе приличествовать,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • слушать — см.: кукушку слушать; Сквозь зубы слушать …   Словарь русского арго

  • слушать — • открыв рот слушать • разинув рот слушать …   Словарь русской идиоматики


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»